Fairy Oak: Capitan Grisam e l'amore
Qualche settimana dopo l'ultima battaglia i ragazzi della Banda del Capitano aprono il baule che il Capitano Talbooth ha lasciato in eredità a Grisam, e scoprono che l'uomo in realtà si chiamava Temby, e che aveva una moglie e dei figli. I ragazzi scrivono una lettera alla famiglia del capitano, ma non ricevono risposta. Nel frattempo, Jim Burium chiede Vaniglia in sposa prima di far ritorno al suo paese di nascita, da dove è fuggito, e Pervinca accetta di sposare Grisam.